コマンドリファレンス

構文

myllm <command> [options] [text]

テキストは引数として渡すか，標準入力（stdin）にパイプで渡します。両方を指定した場合は引数が優先されます。

サブコマンド

help

ヘルプメッセージを表示します。

myllm help
myllm --help
myllm -h

version

バージョン番号を表示します。

myllm version
myllm --version
myllm -V

list

設定ファイルで定義されているタスクを一覧表示します。translate は常にリストに含まれます。

myllm list

出力例：

Available tasks:

  translate    - Language translation with auto-detection

  explain      - Explain
  formal       - LinkedIn Speak
  polish       - Polish
  summarize    - Summarize

info <task>

特定のタスクの詳細情報（プロバイダー・モデル・使用中の指示・使用例）を表示します。

myllm info <task_name>
myllm info translate
myllm info polish

出力例（myllm info translate）：

Task: translate
Description: Language translation with automatic detection
Provider: ollama
Model: translategemma:12b

Configuration:
  Default source: en
  Default target: ja
  Fallback target: en

Usage:
  myllm translate "text"              # Auto-detect language
  myllm translate --to ja "text"      # Specify target
  myllm translate --from en "text"    # Specify source

translate [text]

テキストを翻訳します。whichlang-cli がインストールされている場合は言語を自動検出します。言語検出が利用できない場合は設定の default_source を仮定します。

# 標準入力から（言語自動検出）
echo "こんにちは" | myllm translate

# 引数として渡す
myllm translate "Hello, world"

# 翻訳先を指定
myllm translate --to fr "Hello"

# 翻訳元を指定
myllm translate --from ja "こんにちは"

# 両方を指定
myllm translate --from en --to de "Hello"

翻訳の言語設定は [translation] セクションで行います。詳細は設定リファレンス — translationを参照してください。

<task_name> [text]

設定ファイルで定義されたタスクを実行します。

# 標準入力から
echo "draft email text" | myllm polish

# 引数として渡す
myllm summarize "long article text here"

# 複数行のテキスト（ヒアドキュメント）
myllm explain << 'EOF'
Explain what a monad is in functional programming.
EOF

タスクの定義方法は設定リファレンス — tasksを参照してください。

オプション

オプション	短縮形	説明
--to <lang>	—	翻訳先言語（ISO 639-1コード，例：ja，en，fr）
--from <lang>	—	翻訳元言語（ISO 639-1コード）。省略時は自動検出
--with-clipboard	—	入力をクリップボードから読み取り，出力をクリップボードにコピー（macOS専用）
--with-notify	—	処理開始・完了時にシステム通知を表示（macOS専用）
--version	-V	バージョン番号を表示
--help	-h	ヘルプを表示

--with-clipboard（macOS）

入力をクリップボード（pbpaste）から読み取り，出力をクリップボード（pbcopy）にコピーします。stdout にも同時に出力されます。

# クリップボードのテキストを翻訳してクリップボードに戻す
myllm translate --with-clipboard

# ポリッシュしてクリップボードに戻す
myllm polish --with-clipboard

--with-notify（macOS）

処理の開始時と完了時に macOS のシステム通知を表示します。--with-clipboard と組み合わせて使うと，バックグラウンドで処理している間に通知を受け取れます。

myllm translate --with-clipboard --with-notify

入力の優先順位

1. コマンドライン引数（myllm polish "text"）
2. --with-clipboard（macOS クリップボード）
3. 標準入力（パイプ・リダイレクト）

ライブラリとしての使用

myllm スクリプトを source することで，シェルスクリプト内から関数として呼び出せます：

source /usr/local/bin/myllm

# 設定を読み込む
parse_toml "$CONFIG_FILE"

# タスクを実行（出力を変数に格納）
result=$(myllm_process "polish" "draft text here")

# 翻訳
result=$(translate "Hello" "" "ja")